Сотрудничество

Posted in General on Sep 23, 2007

Несколько слов о проекте

На данный момент проект состоит из одного основного блога (http://www.rusubs.ru/) и нескольких тематических блогов, по одному на каждый сериал. На момент написания статьи это: http://housemd.rusubs.ru/, http://itcrowd.rusubs.ru и http://lost.rusubs.ru. Мы планируем расширять список сериалов и, соответственно, блогов. Но мы не собираемся ограничиваться просто блогами, в ближайшее время мы планируем открыть wiki-портал для обсуждения сериалов и редактирования субтитров, также в проекте поддерживать базу данных субтитров с большими возможностями доступа к ней, и форум.


Цель проекта простая - создание сообщества (community) переводов субтитров.

Чем мы отличаемся от других подобных проектов? Практическим всем. Мы не собираемся останавливаться просто на базе данных, мы хотим сделать именно сообщество.

Что мы предлагаем

  • Переводчикам сериалов мы готовы предоставить вам отдельный блог для выкладывания субтитров, и любой другой информации, которая вам покажется уместной.
  • Энтузиастам мы готовы предоставить возможность править статьи на вики-портале, редактировать субтитры и так далее.

К сожалению, на данный момент у нас нет никакого финансирования, все делается в свободное время исключительно из энтузиазма. Поэтому единственное, что мы можем на данный момент предложить - это запись в странице благодарностей

По всем вопросам, пожеланиям, замечаниям можно писать на почту d (at) whitehats (dot) ru, или в комментарии к этой записи.

Trackback URI | Comments RSS

7 Responses to “ Сотрудничество ”

  1. # 1 SunTechnic Says:

    Здравствуйте!
    Иногда, когда есть свободные 5 минуток, я ищу русские и английские субтитры и потихоньку “прикручиваю” их к видеофайлам. Делаю это, чтобы потом записать видеофайлы с субтитрами на диск и смотреть на DVD-плеере BBK.
    Вот, что уже мною сделано:
    http://suntechnic.narod.ru/amusements/subtitles/subtitles.html

    Если Вас заинтересуют мои возможности и наработки, но обращайтесь - может сработаемся. :)

    С Уважением, SunTechnic!

  2. # 2 Артем Says:

    Опять-таки побочная проблемка. Вряд ли она кому-нибудь мешает, мне например как то пофигу :)

  3. # 3 Zhenneta Says:

    Аффтору зачёт, но я бы не так писа.л

  4. # 4 Kiera McCraith Says:

    Здравствуйте!
    Перевожу субтитры к сериалу The Vampire Diaries, была бы рада с Вами сотрудничать исключительно на энтузиазме)
    Мои субтитры к последней серии можно скачать по следующей ссылке:
    http://yabadaba.ru/files/211086

    Связаться со мной можно по почте margaret.kiera@gmail.com
    или по ICQ6 381-835-203

  5. # 5 duchem Says:

    Добавил ваш пост в соцзакладки. Конечно вклад так-себе, однако, чем могу…

  6. # 6 Ferga Says:

    хаха

  7. # 7 Kuktilara Says:

    интересно, где такое берут

Leave a Reply


  • Blog's Picture