Русские субтитры для сериалов

Несколько слов о проекте

На данный момент проект состоит из одного основного блога (http://www.rusubs.ru/) и нескольких тематических блогов, по одному на каждый сериал. На момент написания статьи это: http://housemd.rusubs.ru/, http://itcrowd.rusubs.ru и http://lost.rusubs.ru. Мы планируем расширять список сериалов и, соответственно, блогов. Но мы не собираемся ограничиваться просто блогами, в ближайшее время мы планируем открыть wiki-портал для обсуждения сериалов и редактирования субтитров, также в проекте поддерживать базу данных субтитров с большими возможностями доступа к ней, и форум.

Цель проекта простая - создание сообщества (community) переводов субтитров.

Чем мы отличаемся от других подобных проектов? Практическим всем. Мы не собираемся останавливаться просто на базе данных, мы хотим сделать именно сообщество.

Что мы предлагаем

• Переводчикам сериалов мы готовы предоставить вам отдельный блог для выкладывания субтитров, и любой другой информации, которая вам покажется уместной.

• Энтузиастам мы готовы предоставить возможность править статьи на вики-портале, редактировать субтитры и так далее.

К сожалению, на данный момент у нас нет никакого финансирования, все делается в свободное время исключительно из энтузиазма. Поэтому единственное, что мы можем на данный момент предложить - это запись в странице благодарностей

По всем вопросам, пожеланиям, замечаниям можно писать на почту d (at) whitehats (dot) ru, или в комментарии к этой записи.