Что делать если субтитры не подходят?
Иногда бывает так, что субтитры, которые вы скачали с нашего блога (либо с какого-нибудь другого:)) не подходят в вашему видео-файлу. Что делать? Можно, конечно, попробовать найти другую версию видео, которая будет подходить, но ее надо искать, и потом это дополнительный трафик. Есть способ лучше и быстрее…
- Качаем программу DSRT. На момент написания статьи доступна версия 3.04.
- Открываем файл с субтитрами.
- Нажимаем ALT+V, для того, чтобы выбрать видео, с которым нужно синхронизировать субтитры. Если по каким-то причинам комбинация ALT-V не работает, то можно просто зайти в меню Файл->Видео (или Файл->Выбрать видео)
- Теперь вы можете быстро и легко подправить субтитры. Можно как сдвигать субтитры полностью, так и сдвигать только выделенный фрагмент. Также можно редактировать субтитры.
Если у вас что-то не получается, либо есть дополнительные вопросы по поводу синхронизации субтитров, пишите в комментарии к этой записи.
Удачи!
Loading ...
October 8th, 2007 at 2:10 pm
[…] решения проблем синхронизации субтитров читайте вот эту статью нашего основного […]
October 12th, 2007 at 3:14 pm
Где вы были раньше
Спасибо.
October 21st, 2007 at 3:27 pm
Огромное спасибо!!!
February 3rd, 2008 at 3:14 pm
В BsPlayer такая функция уже встроена (жаль только, мало форматов сабов понимает)
March 2nd, 2009 at 4:19 pm
Хорошая статья. А где можно почитать об этом более расширенную информацию ?
March 3rd, 2009 at 1:35 pm
А почему статья не подписана ? Кто её автор ?
April 4th, 2009 at 11:42 am
Достаточно спорно, но как вариант
May 29th, 2009 at 9:40 pm
Полезный блог, добавил в букмарки.
May 30th, 2009 at 9:02 pm
Аднажды в студеную летнюю пору. Бродил Я по интернету. Наткнулся на пост. Понравилось очень! Респект выражаю! И даже в закладки себе добавляю!
June 18th, 2009 at 1:40 am
Спасибо вам. Ваш блог это отличная возможность найти приятных и образованных людей, способных к конструктивным обсуждениям и критике.
June 23rd, 2009 at 1:17 am
Эээ, а объясните, пожалуйста, а то я чего то не совсем в тему въехал, это как?
June 29th, 2009 at 6:45 am
Очень познавательно.
July 7th, 2009 at 2:55 am
В общем спасибо
July 10th, 2009 at 12:41 am
почитаем и посмотрим
July 10th, 2009 at 12:14 pm
Нужно посмотреть,Спасибо
July 14th, 2009 at 3:02 pm
Народ, предлагаю поделится, кто как отдыхает летом! Погода что-то не особо радует конечно, но на экстримальный отдых это не влияет я думаю.
October 3rd, 2009 at 5:00 pm
Я обычно делаю с помощью Subtitle Workshop 2.51, но ваш способ выглядит быстрее и проще.
October 22nd, 2009 at 12:39 pm
я просто в кмплеер по ходу подравниваю с помощью горячих клавиш
December 28th, 2009 at 1:07 pm
Большое спасибо автору за полезную статью
January 15th, 2010 at 4:29 am
Мое ИМХО, тема слишком сложная для новичка
February 6th, 2010 at 1:40 pm
проблема: когда субтитры не просто смещены, а скорость их другая.
вариант - каждую секунду по горячей клавише добавлять смещение, напрягает.
как синхронизировать?
February 10th, 2010 at 3:36 pm
А у меня вопрос вот у меня есть видео и есть к нему сабы формата ASS я пробывал через кучу разных проигрывателей включать но титры так и не появились что тут можна сделать что бы все норм было?
February 13th, 2010 at 9:12 pm
Боян.. Уже читал.
March 4th, 2010 at 2:33 am
Теперь мне стало всё ясно, благодарю за нужную информацию.
June 1st, 2010 at 7:13 am
Турецкая полиция в рамках общеевропейского расследования дела о договорных футбольных матчах задержала 46 особа.
Наподобие сообщает Би-би-си, задержания были произведены разом в нескольких городах, среди взятых около стражу скольконибудь известных турецких футболистов и тренеров.
Немецкие следователи полагают, кто конец порядка 200 матчей в 11 европейских странах, включая Турцию, был предрешен, и подозревают в сговоре игроков и судей.
Аресты в рамках расследования о договорных матчах коекогда происходят в Турции, поскольку в стране нет закона, описывающего подобные нарушения.
Напомним, в феврале контрольно-дисциплинарная инстанция УЕФА (КДИ) на основании информации, полученной через немецкой полиции, которая расследовала ряд подозрительных матчей и инциденты с коррупцией, приняла решение о дисквалификации в отношении трех арбитров.
August 9th, 2010 at 10:09 am
хм
August 28th, 2010 at 6:56 pm
лучше пойду поем